¿Necesita una traducción al francés?
Mis distintas especializaciones se complementan entre sí y abarcan una amplia gama de comunicaciones corporativas. Más información sobre mis servicios y áreas de especialización.
Mis valores
La globalización de los intrecambios ha convertido al traductor en un socio clave de las empresas y los profesionales del derecho. Para prosperar en armonía, esta asociación debe anclarse en valores fundamentales:
Confianza
La relación entre el traductor y el cliente debe ser, necesariamente, una relación de confianza.
Atención
Para satisfacer las expectativas de los clientes, primero hay que conocer y comprender sus necesidades.
Fiabilidad
La fiabilidad del trabajo entregado y, además, la certeza de que el traductor respetará sus compromisos y los plazos.
Calidad
El traductor profesional se forma continuamente para satisfacer esta expectativa legítima del cliente.
Concedo una profunda importancia a estos valores, que también son los del código deontológico de la Société Française des Traducteurs (SFT), de la que soy miembro.
Servicios lingüísticos del inglés y el español hacia el francés
Llevamos varios años encargando a Christiane traducciones jurídicas y de varios ámbitos. Sea cual sea el proyecto, podemos estar seguros de que contaremos con una traducción de calidad y con un trato muy profesional, de que cumplirá con los plazos y de que hará todo lo posible para adaptarse a nuestras necesidades. Sabemos con total certeza que el servicio que reciban nuestros clientes estará a la altura de las expectativas.
Valentina Paglia - Transword translations
El rigor y las competencias demostradas por la Sra. Barbon constituyen sendas garantías del respeto de las instrucciones del cliente, el acatamiento de los plazos de entrega y una producción escrita y traductora escrupulosa y esmerada.
Stephan Desbordes - Edvenn
We have been working with Ms Barbon since 2019 and are fully satisfied with her services. A dependable person whom we warmly recommend.
J. Campos - Labinox
Aplicación y referencias
