Revista del cliente

Una revista bilingüe que requiere una redacción cuidada y una maquetación predefinida. Las limitaciones de espacio obligan a reformular mucho la redacción, lo que es incompatible con el enfoque frase por frase de la traducción asistida por ordenador y la traducción automática.

Los artículos, siempre relacionados con el papel, pueden versar sobre arte, técnicas, artesanía o envases. El campo es amplio y se requiere un poco de investigación para cada artículo.

También son imprescindibles varias revisiones para comprobar la fluidez de la redacción después de cada retoque.

Es un proyecto al que tengo especial cariño, precisamente por este ejercicio y por la diversidad de temas tratados en torno al papel.

Revista de 70-80 páginas, impresa en papel propio del Grupo.

2 ediciones al año

Traducción del inglés

FECHA: desde 2022

CLIENTE : Agencia

CATEGORÍA: marketing | relaciones con los clientes

SUBCATEGORÍAS: Papel, gráficos, edición, arte