TRADUCCIÓN GENERAL Y COMERCIAL

Comunicación empresarial interna/externa

Si queremos trabajar bien con nuestros consumidores, sólo podemos entrar en relación con ellos en su propio idioma, ante todo, para comprenderlos.

- DG L'Oréal

Traducción de comunicaciones empresariales

La comunicación empresarial abarca todas las formas de comunicación de una organización a sus diversos públicos internos y externos. Su objetivo es informar, promover, vender, convencer o captar. A veces es obligatoria. Puede tener como objetivo la marca-producto, la marca-empresa o la marca-empleador.
El tono y la forma deben adaptarse al público destinatario y al medio utilizado.

 

¿Busca una colaboradora fiable y cualificada para sus necesidades de traducción comercial y general del inglés o el español al francés?

 

Traduzco, adapto y optimizo sus documentos y contenidos para el mercado francés.

Si tiene un público francófono más amplio, eliminaré las referencias franco-francesas.

Documentación reglamentaria y conexa

Estatutos y reglamentos internos

Deliberaciones del Consejo de Administración y decisiones del Presidente

Convocatorias y actas de las juntas generales

Condiciones generales (venta/compra/servicio/uso)

Reglamentos internos, códigos y políticas de empresa

Políticas de privacidad (cookies, RGPD)

Materiales de ventas y marketing

Correspondencia comercial y posventa

Folletos

Fichas de productos

Presentaciones

Contenido web

Boletines

Vídeos

Otras comunicaciones

Comunicación de RSE y desarrollo sostenible

Comunicados de prensa

 

Cursos de formación interna

Cuestionarios de satisfacción (clientes y empleados)

Cualificación

Experiencia

Fiabilidad

Confianza

Diseño del sitio web y referencias Simplébo